为积极稳妥规划艺术有关领域名词工作，全国科技名词委和艺术名词委近日先后赴清华大学美术学院、北京舞蹈学院开展艺术名词工作机制调研。

全国科学技术名词审定委员会事务中心副主任张晖，全国艺术名词审定委员会常务副主任、南京艺术学院党委副书记李向民，全国科学技术名词审定委员会事务中心审定业务三处副处长叶艳玲，全国艺术名词审定委员会秘书长李万万等一同前往调研。清华大学美术学院副院长方晓风，科研办学术主任崔笑声、行政主任兰熙，北京舞蹈学院院长许锐、科研处处长李卿、人文与教育学院党总支书记兼院长李馨、科研处副处长刘洁等分别参加了设计学名词、舞蹈学名词工作调研座谈会。会议由张晖主持。

张晖向与会专家系统介绍了科技名词审定工作概况以及常态化审定的总体安排和工作流程，回顾了艺术有关领域开展名词工作的最初缘起及近年来的积极探索。他谈到，南京艺术学院前期积极申请启动了艺术有关领域名词审定工作，这些工作历程为艺术名词工作稳妥开展积累了工作经验，同时对有关工作体制机制改革提出了迫切需求。就此，全国科技名词委决定在音乐、舞蹈、设计、美术与书法、戏剧与影视、戏曲与曲艺等一级学科领域分别筹建全国专委会，依托各领域高层次专家开展艺术名词工作，及时回应艺术领域名词工作的迫切需求等问题，深入调研并听取艺术各领域主要机构对相关调整方案的可行性和协调机制等提出的意见和建议。

李向民介绍了南京艺术学院前期筹建全国艺术名词委、承担艺术理论名词审定的相关工作。他赞同结合教育部关于艺术学科门类调整的新情况重新规划全国专委会建设，把艺术名词的专业性工作和事务性工作分开，进一步突出各专委会的地位。南京艺术学院作为艺术门类学科齐全的高校，愿意设立实体机构协助全国科技名词委，在学术上协调、支持、服务各艺术领域专委会筹备与建设等具体事务。同时，充分发挥品牌活动“中国艺术50人论坛”的作用，推动各专委会之间的学术交流走深走实。

清华大学美术学院调研现场

在清华美院调研会上，方晓风表示，设计学科迭代发展迅速，译名翻译和设计学科交叉性强和定义模糊等问题突出，亟待解决。在设计领域筹建全国专委会可以为设计学界提供了良好的学术交流平台。设计学科是清华美院的传统优势学科，学院也有意愿和责任推动学校牵头承担有关筹备工作。

清华大学美术学院调研合影

在北京舞蹈学院调研会上，许锐欢迎全国科技名词委一行于1月8日会后再次到访并研究相关工作。他表示，舞蹈名词工作是一项具有意义重大的学科基础性工作，与舞蹈学“三大体系”建设工作不谋而合，学校会全力支持舞蹈名词审定相关工作并已正式提交秘书处单位书面申请。他认为，艺术名词工作新组织架构更加科学合理，能更好地适应艺术门类的学科体系调整，也能很好地调动各院校的积极性和主动性，明确职责分工，协商处理共性事务。

北京舞蹈学院调研现场

李万万补充介绍了艺术名词审定前期工作，并认为艺术学科门类调整、艺术门类庞杂等因素决定了艺术名词审定工作机制调整的必要性。叶艳玲就两所高校科研部门提出的科技名词审定工作预研内容和专委会组织要点等问题进行了解答。有关高校科研部门表示将按照全国科技名词委有关程序和要求，认真组织好工作预研和后续筹备工作。

张晖感谢调研会议与会专家的开诚布公和真知灼见，有关意见建议为全国科技名词委积极稳妥开展艺术名词审定工作提供了重要的决策参考。

北京舞蹈学院调研合影

李向民还在天津与教育部艺术学理论教指委主任、北京师范大学教授王一川进行了沟通。王一川认为，艺术学名词审定工作十分重要，南艺作为综合性艺术院校，学科基础雄厚，当仁不让，可以发挥更大作用，并愿意积极参与艺术学理论名词的相关工作。

开展专业名词审定工作是一项重要的基础性学术工程。早在1985年，就经国务院批准成立了全国科学技术名词审定委员会（原称“全国自然科学技术名词审定委员会”），其为代表国家审定、公布学术名词的权威机构。2020年2月，全国科学技术名词审定委员会正式批复同意由我校牵头组建“全国艺术名词审定委员会”，艺术名词的编纂工作开始稳步推进。全国科学技术名词审定委员会将在南艺设立全国艺术名词工作办公室（简称“全国艺术名词办”），具体沟通协调艺术领域各全国专业委员会相关工作。